1
00:00:06,291 --> 00:00:08,291
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

2
00:00:19,208 --> 00:00:21,041
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە!

3
00:00:21,125 --> 00:00:25,166
-[پلەی مۆسیقای تریلەر]
- [چرپە دەکات].

4
00:00:29,291 --> 00:00:30,833
[گریانی]

5
00:00:30,916 --> 00:00:32,041
[ژاوەژاو]

6
00:00:39,791 --> 00:00:40,958
[چرپە دەکات]

7
00:00:43,083 --> 00:00:45,083
[قسەی نادیار].

8
00:00:46,416 --> 00:00:49,916
بەخێربێن بۆ با سینگ سێ ئاڤاتاری

9
00:00:53,916 --> 00:00:56,125
[مۆمۆ قسە دەکات]

10
00:01:16,791 --> 00:01:17,875
[سۆکا] سای.

11
00:01:32,125 --> 00:01:34,125
[قسەی نادیار].

12
00:01:37,750 --> 00:01:40,666
[زوکۆ گریانە].

13
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

14
00:01:49,833 --> 00:01:52,541
[پیاوەکان لە دوورەوە قسە دەکەن].

15
00:01:58,833 --> 00:01:59,750
[پیاوێک دەخنکێت]

16
00:01:59,833 --> 00:02:01,625
-[ژەنینی مۆسیقای بێ دەمار]
-[دەنگی تیغەکان]

17
00:02:02,208 --> 00:02:03,708
-[خرۆشان دەکات]
-[گوڵدانی گوڵ دەشکێت]

18
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
[ بڵێسەی ئاگر دەتەقێتەوە]

19
00:02:05,208 --> 00:02:06,666
[پیاوێک دەخنکێت]

20
00:02:16,791 --> 00:02:18,791
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

21
00:02:43,958 --> 00:02:45,375
[هەناسەدان]

22
00:02:59,916 --> 00:03:01,375
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

23
00:03:02,208 --> 00:03:04,375
[تۆف] کاتی پشوودان، با شکێن!

24
00:03:04,458 --> 00:03:05,833
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

25
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
تا!

26
00:03:20,291 --> 00:03:21,916
هەستە، سەرسوڕمانی بوێر!

27
00:03:25,916 --> 00:03:26,791
[چرپە دەکات]

28
00:03:34,583 --> 00:03:35,416
[سۆکا] سای!

29
00:03:40,833 --> 00:03:42,208
[تۆف] با بچین میلانهێد.

30
00:03:54,666 --> 00:03:55,583
[سۆکا] تۆ لەناو؟

31
00:03:56,166 --> 00:03:57,000
چەمانەوەی پەت!

32
00:04:00,833 --> 00:04:02,000
[سۆکا] سای؟

33
00:04:04,583 --> 00:04:05,666
-مەترسی فڕین!
-[ئەنگ گلەیی دەکات]

34
00:04:10,541 --> 00:04:11,500
بوومێرانگ!

35
00:04:15,250 --> 00:04:16,916
کەچەڵ سینگ سێ!

36
00:04:17,708 --> 00:04:18,666
[ئەنگ گریانە].

37
00:04:20,750 --> 00:04:23,208
ئایا تۆ... لەگەڵ من شەڕ دەکەیت؟

38
00:04:23,291 --> 00:04:24,750
[چرپە دەکات]

39
00:04:30,500 --> 00:04:31,333
[هەناسەبڕکێ].

40
00:04:33,000 --> 00:04:35,166
[تۆف] خراپ نییە بۆ ئایربەندەر.

41
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
[ئان پێدەکەنێت].

42
00:04:37,458 --> 00:04:39,458
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

43
00:04:54,958 --> 00:04:56,208
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

44
00:04:56,291 --> 00:04:58,291
[سەربازەکان گۆرانی دەڵێن]

45
00:05:02,750 --> 00:05:06,208
ئاگرکوژێنەوەکان سەرباز کۆدەکەنەوە.
ئەمە خاڵی کۆبوونەوەی ئەوانە.

46
00:05:06,291 --> 00:05:10,416
- ئێستا فەوجەکانی تانک هەیە.
-دەبێت هۆشداری بدەین بە با سینگ سێ. ئایا دەڕۆم

47
00:05:10,500 --> 00:05:12,500
[سەربازەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

48
00:05:13,458 --> 00:05:15,166
نەخێر من دەڕۆم

49
00:05:16,750 --> 00:05:17,875
[لقەکان دەشکێن]

50
00:05:20,416 --> 00:05:21,750
-[هاوارکردن]
-[جەنگاوەرەکە خرۆشان دەکات]

51
00:05:22,625 --> 00:05:23,875
[هەناسەبڕکێ].

52
00:05:25,250 --> 00:05:26,416
لەبیرمان بێت

53
00:05:26,916 --> 00:05:29,500
[هەموویان گریانە].

54
00:05:29,583 --> 00:05:31,583
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

55
00:05:56,500 --> 00:05:59,833
ئایا لە پانکەی کارەباییەوە نازانن؟
ئایا ئاگرەکە تەنها بەهێزتر دەبێت؟

56
00:06:07,375 --> 00:06:09,500
[هەردووکیان گریانە].

57
00:06:10,916 --> 00:06:12,250
[تۆف] تۆ زۆر بەهێزیت.

58
00:06:13,000 --> 00:06:13,833
[ئانگ] ڕاستە.

59
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
[تۆف] تۆ باشیت لە چەمانەوەی ئەوەی لە تەنیشتتەوەیە.

60
00:06:16,250 --> 00:06:17,500
[ئەنگ گریانە].

61
00:06:17,583 --> 00:06:19,833
- زۆر ڕاستە.
-بەڵام تۆ ورد نیت.

62
00:06:20,416 --> 00:06:22,750
هەندێک جار پێویستە ئەو شتانە بچەمێنیتەوە کە دوورن.

63
00:06:25,083 --> 00:06:26,291
بەم شێوەیە؟

64
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
زیاتر لەم جۆرە.

65
00:06:33,583 --> 00:06:34,541
[هەناسەبڕکێ].

66
00:06:38,291 --> 00:06:39,416
وەک چی

67
00:06:39,500 --> 00:06:42,041
ڕۆژێکم لە سۆکا دوور خستەوە
بە ستوونێکی بچووکی بەردی.

68
00:06:42,125 --> 00:06:43,458
- بەڕاستی؟
- ئێستا تۆ هەوڵ بدە.

69
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
-چۆن شتێک بچەمێنمەوە کە ناتوانم بیبینم؟
-ئاه!

70
00:06:46,083 --> 00:06:47,125
نەخێر، نەمکرد. من--

71
00:06:47,208 --> 00:06:48,208
داوای لێبوردن مەکە.

72
00:06:48,833 --> 00:06:51,875
بەڵام کێشەی ئێوە
ئێستا لەناکاو زۆر ڕوونە.

73
00:06:53,625 --> 00:06:54,500
ئەمە بخەرە سەر.

74
00:06:56,500 --> 00:06:59,916
ئێستا دەبێت لەوە زیاتر سەیر بکەیت کە دەیبینیت.

75
00:07:00,000 --> 00:07:00,833
[ئانگ] ها؟

76
00:07:00,916 --> 00:07:03,125
[تۆف] دەتوانم بزانم چی لەبەردەم چاوتدایە

77
00:07:03,208 --> 00:07:05,458
بەربەستێکی گەورە بۆ ئێوە.

78
00:07:05,541 --> 00:07:08,458
هەوڵبدە دیوارێک لە پشتتەوە بچەمێنیتەوە.

79
00:07:10,416 --> 00:07:11,708
[بە قووڵی هەناسە دەدات، بە توندی هەناسە دەدات].

80
00:07:12,625 --> 00:07:13,666
[چرپە دەکات]

81
00:07:14,541 --> 00:07:16,458
نەخێر، ڕاستە، نەخێر. نەخێر

82
00:07:17,250 --> 00:07:18,166
باشە باشە

83
00:07:18,958 --> 00:07:20,583
لەبیرتان بێت کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی،

84
00:07:20,666 --> 00:07:23,791
چۆن پێم وتیت؟
کە هەموو شتێک دەلەرزێت؟

85
00:07:25,000 --> 00:07:26,875
مەبەستم ئەمەیە.

86
00:07:28,083 --> 00:07:31,791
ژیانێکی نهێنی لە جیهاندا هەیە...

87
00:07:31,875 --> 00:07:33,375
کە دەتەوێت هەستی پێ بکەیت.

88
00:07:34,291 --> 00:07:36,166
ژیانێک لە ژێر خۆڵدا.

89
00:07:36,250 --> 00:07:37,583
لە ژێر بەردەکەدا.

90
00:07:37,666 --> 00:07:40,208
لە ژێر هەموو ئەو شتانەی کە پێت وایە دەیزانیت.

91
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
ژیانی ڕاستەقینە

92
00:07:43,208 --> 00:07:44,375
ئەگەر هەستت پێکرد،

93
00:07:45,208 --> 00:07:46,583
پاشان دەتوانیت بیگۆڕیت.

94
00:07:48,041 --> 00:07:50,333
[ژاوەژاوی بێهێز]

95
00:07:58,250 --> 00:08:01,041
[تۆف] ئێستا
لەو هۆڵەدا پۆلێکی بچووک بچەمێنەرەوە.

96
00:08:01,875 --> 00:08:02,750
باشە باشە

97
00:08:03,958 --> 00:08:04,916
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

98
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
[بە توندی هەناسە دەدات، خرۆشێت].

99
00:08:07,458 --> 00:08:08,291
[چرپە دەکات]

100
00:08:08,375 --> 00:08:10,375
[بەرد ڕشتن]

101
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
ئایا منیش ئەوەم کردووە؟

102
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
[گریانی]

103
00:08:23,541 --> 00:08:24,916
-[تۆف ئاهێک دەکێشێت]
-[لێدان]

104
00:08:25,625 --> 00:08:28,541
دەبێت لۆنگ فێنگ بێت.
دەبێت بچم بتبینم

105
00:08:28,625 --> 00:08:29,708
[لکەلکە دەکات]

106
00:08:31,666 --> 00:08:32,708
[گاڵتەکردن]

107
00:08:32,791 --> 00:08:33,875
[دەرگا دەکرێتەوە]

108
00:08:35,916 --> 00:08:36,958
[دەرگا دادەخرێت]

109
00:08:39,166 --> 00:08:40,083
[زوکۆ ئاهێک دەکێشێت].

110
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
کارە نوێیەکە چۆنە؟

111
00:08:43,333 --> 00:08:44,208
[ئیرۆ] هەمم.

112
00:08:49,875 --> 00:08:51,166
[زوکۆ] ئەمە ساردە.

113
00:08:56,666 --> 00:08:59,208
لە کوێ... کوا بەردی پریشکەکان؟

114
00:08:59,291 --> 00:09:00,791
کەی ئەمەمان دەستکەوت؟

115
00:09:01,750 --> 00:09:04,208
- پێدەچێت گران بێت.
-ئێمە نوێمان دەویست.

116
00:09:07,750 --> 00:09:09,750
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

117
00:09:21,333 --> 00:09:24,583
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە ئەو کاریگەرییە ببینیت کە لەسەر شارەکە هەتبووە.

118
00:09:26,208 --> 00:09:27,583
ئەمە باشە.

119
00:09:28,083 --> 00:09:30,916
بەڕاستی نەمدەزانی کە بوون بە ئاڤاتاری دەتوانێت بەم شێوەیە بێت.

120
00:09:31,458 --> 00:09:32,958
دەبێ بەو شێوەیە بێت.

121
00:09:36,041 --> 00:09:36,916
چی خراپە؟

122
00:09:37,916 --> 00:09:40,583
- لەبارەی چەمانەوەی زەویەوە دەزانیت.
- بەڵێ.

123
00:09:41,208 --> 00:09:44,583
جاران، ئەه... کەسێکی زۆر باش بووم.

124
00:09:46,250 --> 00:09:51,250
ئایا دەزانی لە ژیانی نهێنیدا هەموو شتێک چۆن دەلەرزێت بۆ جیهان؟

125
00:09:51,333 --> 00:09:52,791
یان شتێک.

126
00:09:53,916 --> 00:09:55,375
- ممم.
-[ئاهێک دەکێشێت]

127
00:09:57,166 --> 00:10:00,041
تۆف پێی وتم، ئەگەر سەرنجم دابێت،

128
00:10:00,125 --> 00:10:03,833
من دەمەوێت بتوانم هەست بکەم کە لە ژێرەوە چی ڕوودەدات.

129
00:10:04,333 --> 00:10:05,541
جیهانی ڕاستەقینە.

130
00:10:05,625 --> 00:10:08,000
بەڵام پێناچێت لێی تێبگەم.

131
00:10:10,208 --> 00:10:12,750
کەسایەتییەکی ناوازەت هەیە ئانگ.

132
00:10:13,666 --> 00:10:16,208
ئەوە
شتێک کە یەکسەر دیارە.

133
00:10:17,291 --> 00:10:19,708
تۆ چاکە لە هەموو کەسێکدا دەبینیت.

134
00:10:19,791 --> 00:10:23,250
چونکە تۆ ئەو چاکەیە دەبینیت،
دەتوانیت لە خەڵک بیهێنیتە دەرەوە.

135
00:10:24,250 --> 00:10:28,458
ئێستا، من وا نیشان نادەم کە وەستایەکی زەوی چەمانەوەیم،

136
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
بەڵام ئەوە وەک ئەوە وایە کە تۆ هەوڵی بۆ دەدەیت.

137
00:10:31,750 --> 00:10:34,375
بێباوەڕی بەو شێوازەی کە دونیا دەبینیت.

138
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،

139
00:10:39,333 --> 00:10:43,875
پێم وایە پێویستە متمانەت بە دڵت هەبێت.

140
00:10:46,833 --> 00:10:48,916
لانی کەم هەوڵ دەدەم بەم شێوەیە بژیم.

141
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
ڕەنگە بێهەڵوێست بێت؟

142
00:10:53,750 --> 00:10:54,708
نەخێر

143
00:10:56,333 --> 00:10:57,875
پێم وایە منیش باوەڕم بەو شتە هەیە.

144
00:11:05,458 --> 00:11:07,458
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

145
00:11:22,583 --> 00:11:24,583
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

146
00:11:26,333 --> 00:11:28,166
باشە، باشە، باشە...

147
00:11:30,083 --> 00:11:31,458
ئایا ئەمە سەیر نییە؟

148
00:11:32,333 --> 00:11:35,000
-[سۆکا] پرۆفیسۆر، ئەوە چۆن ڕوویدا؟
- باشە ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بیدۆزمەوە.

149
00:11:35,083 --> 00:11:36,041
[شۆک] هێی.

150
00:11:36,125 --> 00:11:39,750
بەداخەوە،
کتێبخانەی زانکۆ ترسناکە.

151
00:11:41,750 --> 00:11:44,541
ئایا ئەو خواردنە تەنها بۆ کەسێکە...

152
00:11:44,625 --> 00:11:46,166
ئای بەڵێ یارمەتی خۆت بدە.

153
00:11:47,000 --> 00:11:49,416
ئاه، کەواتە کێشەی کتێبخانەکە چییە؟

154
00:11:49,500 --> 00:11:50,708
[سێی] کارەساتێکە.

155
00:11:50,791 --> 00:11:54,541
سەدان تۆم بەدرێژایی ساڵان دزراون یان سانسۆر کراون.

156
00:11:54,625 --> 00:11:57,500
-بۆچی کەسێک کتێب دەدزێت؟
-[سێی] باشە، زانین دەسەڵاتە.

157
00:11:57,583 --> 00:12:01,458
دەسەڵات لە دەستی ئەو کەسانەدا بمێنێتەوە کە ترسیان لە لەدەستدانی دەسەڵات هەیە.

158
00:12:01,958 --> 00:12:06,000
بەڕاستی من باوەڕم بەوە هەیە کە زانست،
کە بۆ خودی زانین،

159
00:12:06,708 --> 00:12:08,958
پاکترین شوێنکەوتنی مرۆڤە.

160
00:12:09,041 --> 00:12:12,208
ئەوە منم
بەدوای کتێبخانەی ونبووی ڕۆحەکاندا.

161
00:12:12,291 --> 00:12:13,791
چاوەڕوان بن ئایا جنۆکەکان کتێبخانەیان هەیە؟

162
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
جاران تەنها لە دەرەوەی با سینگ سێ بووە،

163
00:12:17,833 --> 00:12:19,958
بەڵام سەد ساڵ لەمەوبەر نەما.

164
00:12:22,125 --> 00:12:27,166
هەر شتێکم دەدا تا ڕۆژێک بە خوێندنەوەی ناوەڕۆکەکەی بەسەر بەرم.

165
00:12:29,875 --> 00:12:31,250
ئایا ئەمە بامێیە؟

166
00:12:32,833 --> 00:12:35,541
ئای، لەوێیە
تەلەسکۆپێک دەبێت دیاگرامی پێویستی هەبێت. بەڵێ

167
00:12:35,625 --> 00:12:38,708
تۆ...
تەنها شتێک کە پێویستە بزانیت دەربارەی گەشتیاری ئاسمانی،

168
00:12:38,791 --> 00:12:40,500
گەلێکی دەریاوان بوون.

169
00:12:40,583 --> 00:12:42,666
بەڵێ ئاه، باشە، ئەمە بۆ کەشتیوانی نییە.

170
00:12:42,750 --> 00:12:43,833
بۆ ئەوەش

171
00:12:45,291 --> 00:12:46,583
ئامانجەکانی ئاڤاتاری.

172
00:12:46,666 --> 00:12:47,500
ئای

173
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
تەلەسکۆپێکمان هەبوو. یان

174
00:12:50,458 --> 00:12:51,541
هاوڕێکەم وای کرد.

175
00:12:52,750 --> 00:12:54,000
دیار نەما.

176
00:12:54,083 --> 00:12:56,958
بۆیە هەوڵ دەدەم خۆم دروست بکەم.

177
00:12:58,541 --> 00:13:01,791
هاوڕێکەت چەند ساڵە نەماوە؟

178
00:13:01,875 --> 00:13:03,875
[ئاهێک دەکێشێت] چەند هەفتەیەکە لێرەین.

179
00:13:05,916 --> 00:13:06,916
بۆچی

180
00:13:07,000 --> 00:13:08,583
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

181
00:13:11,000 --> 00:13:13,500
تەنها کتێب نین کە لە شاردا ون دەبن.

182
00:13:14,000 --> 00:13:17,750
بەدرێژایی ساڵان،
ئەو مامۆستایانەی پرسیاری هەڵەیان کردووە

183
00:13:17,833 --> 00:13:20,916
یان ئەو خوێندکارانەی کە هەوڵی ڕێکخستنی ناڕەزایەتییان دا

184
00:13:21,000 --> 00:13:22,875
لەناکاو نامێنێت.

185
00:13:22,958 --> 00:13:24,166
وەریگرت

186
00:13:25,166 --> 00:13:26,208
کە وەریگرت

187
00:13:29,666 --> 00:13:31,166
دەبوو هیچم نەگوتبا.

188
00:13:31,250 --> 00:13:32,583
هه... [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

189
00:13:33,500 --> 00:13:34,791
هه... [لکەلکە دەکات].

190
00:13:34,875 --> 00:13:38,166
پرۆفیسۆر چاوەڕوان بە. ئێمە... هاوڕێمان
کلیلی ئەرکەکەمانە.

191
00:13:38,250 --> 00:13:40,083
ئەویش وەک ئێمە فێرخوازێکی باشە.

192
00:13:42,500 --> 00:13:43,416
[بە ئاهێکەوە وتی].

193
00:13:46,166 --> 00:13:49,750
ئەگەر هاوڕێکەت ڕفێندرا،
دەتوانیت مەترسی بیت بۆ هەموو کەسێک...

194
00:13:51,750 --> 00:13:52,833
لە دای لیەوە.

195
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
پاسەوانی پاشا؟

196
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
بەڵام بۆچی سای دەبەن؟

197
00:13:57,125 --> 00:13:58,208
ئایا شتێکی زانیوە؟

198
00:13:58,291 --> 00:14:02,166
ئایا دەکرێت مەترسی بێت بۆ سەر حوکمڕانی پاشای زەوی بەسەر با سینگ سێ؟

199
00:14:05,875 --> 00:14:07,875
[قسەی نادیار].

200
00:14:11,708 --> 00:14:12,666
[جین] چێژ وەربگرە.

201
00:14:15,333 --> 00:14:17,541
ببورن ئایا موشی لێرەیە؟

202
00:14:17,625 --> 00:14:20,041
نەخێر پشوویەکی وەرگرت.

203
00:14:21,000 --> 00:14:22,541
پێم وایە چووە بازاڕ.

204
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
تۆ کوڕەزای.

205
00:14:27,833 --> 00:14:28,708
ئایا تۆ نیت

206
00:14:31,000 --> 00:14:31,916
بەڵێ

207
00:14:32,708 --> 00:14:34,541
بەڕاستی نازدارە، دەزانی.

208
00:14:34,625 --> 00:14:37,500
هەموومان پێی دەڵێین مامی.
بەڵام زۆر شەرمن و شەرمن.

209
00:14:38,500 --> 00:14:39,541
شەرمن؟

210
00:14:43,250 --> 00:14:44,708
دەزانی کەی دەگەڕێتەوە؟

211
00:14:44,791 --> 00:14:47,375
نەخێر دێیتە ژوورەوە و چاوەڕێی دەکەیت؟

212
00:14:48,208 --> 00:14:51,291
یان تۆش شەرمنی؟

213
00:14:52,958 --> 00:14:55,625
[قسەکردن] نەخێر.
لە ماڵەوە چاوم پێی دەکەوێت. دەست خۆش

214
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
هێی

215
00:15:05,333 --> 00:15:08,708
لی، ڕاستە؟
منیش پرسیارم دەکرد کەی چاوم پێت دەکەوێت.

216
00:15:09,625 --> 00:15:12,333
ئایا بەدبەخت دەرناکەویت؟
کاری قورس، دەبینم.

217
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
هێی

218
00:15:14,916 --> 00:15:17,833
دەزانی تیمێکی باشمان لە کەشتییەکەدا دروست کرد.

219
00:15:17,916 --> 00:15:20,333
وە شتێکی بچووکم لێرەدا دەگوزەرێت.

220
00:15:20,416 --> 00:15:23,833
ئەگەر ئارەزووت هەیە،
ڕەنگە بتوانین یارمەتی یەکتر بدەین؟

221
00:15:24,541 --> 00:15:25,500
نەخێر سوپاس.

222
00:15:26,083 --> 00:15:27,791
وەرە زۆر خۆش دەبێت.

223
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
تۆڵەسەندنەوە لەو چێشتخانەیەی کە ئاگری تێبەردرا.

224
00:15:30,458 --> 00:15:32,083
خەڵک پێیان وایە کێ ئەو کارەی کردووە؟

225
00:15:34,000 --> 00:15:34,958
ئاگرێکە.

226
00:15:35,041 --> 00:15:37,875
دیارە ئەوە...
بوونەوەرە خوارەوەکانی قەزای نەتەوەی ئاگر.

227
00:15:37,958 --> 00:15:38,916
چی

228
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
نازانیت

229
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
کۆمەڵێک نەتەوەی ئاگری چاکسازیکراو هەیە.

230
00:15:47,083 --> 00:15:49,541
ژیان لە ئەستێرەخانە کۆنەکان لە بەرامبەر پارکەکەدا.

231
00:15:49,625 --> 00:15:51,666
نابێت تەقە بکەن یان کێشە دروست بکەن،

232
00:15:51,750 --> 00:15:54,041
بەڵام ناخۆشی لە خوێنیاندایە.

233
00:15:54,833 --> 00:15:58,291
ئەمشەو کۆمەڵێک هاوڵاتی خەمخۆر دەچنە ئەوێ بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئەو بابەتە.

234
00:15:58,375 --> 00:16:03,083
لە ئەگەری ئاژاوەی بچووک یان تاڵانکردن...

235
00:16:04,625 --> 00:16:05,583
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟

236
00:16:07,125 --> 00:16:09,083
دەمتوانی کەسێک بەکاربهێنم بۆ ئەوەی چاودێری پشتم بکات.

237
00:16:09,166 --> 00:16:11,166
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

238
00:16:12,375 --> 00:16:13,666
ئەی هاوڕێکانت؟

239
00:16:17,625 --> 00:16:18,750
من لەگەڵیان تەواو بووم.

240
00:16:19,708 --> 00:16:21,708
بەڵێ ئەوان دنیا دەبینن
نەک وەک ئەوەی دەیبینین.

241
00:16:25,833 --> 00:16:27,041
لە کاتی خۆرئاوابووندا چاوم پێ بکەوێت.

242
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
خۆش دەبێت.

243
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
[مۆسیقا دەنگی دەدات، دەوستێت].

244
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
ئەی ئەمانە؟ من حەزم لە...

245
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[قسەی نادیار].

246
00:17:01,291 --> 00:17:06,375
کاتێک دیوارەکەمان ڕووخێنرا، سوپای میللەتی ئاگر ئەم شارەیان وێران کرد!

247
00:17:06,958 --> 00:17:11,166
هەرگیز لەبیرمان نەچێت ئەو شەیتانانە چییان بەسەر دایک و باوکماندا کرد.

248
00:17:11,250 --> 00:17:13,208
خێزانەکانمان،

249
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
بۆ هەموومان!

250
00:17:16,666 --> 00:17:18,458
ناوەکانیان لەبیر بکە.

251
00:17:21,416 --> 00:17:22,708
[خرۆشان دەکات].

252
00:17:28,166 --> 00:17:30,166
[ژەنینی مۆسیقای جدی]

253
00:17:36,125 --> 00:17:39,708
خوێن لە بەردێکەوە. لەبیرت بێت

254
00:17:39,791 --> 00:17:41,875
[مۆسیقای بەپەلە دەژەنرێت]

255
00:18:00,833 --> 00:18:02,375
هەرگیز گەمارۆدان لەبیر مەکە.

256
00:18:02,458 --> 00:18:03,708
هەر لەوێ بوەستە!

257
00:18:04,708 --> 00:18:06,750
هەرگیز مردووەکانمان لەبیر مەکە!

258
00:18:16,208 --> 00:18:18,500
لێرەدا هیچ شتێک نابینرێت! دەست پێ بکە!

259
00:18:19,125 --> 00:18:20,041
بڕۆ!

260
00:18:20,625 --> 00:18:21,583
ئێستا!

261
00:18:31,208 --> 00:18:33,125
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

262
00:18:33,208 --> 00:18:36,625
[سەربازەکان گۆرانی دەڵێن]

263
00:18:37,833 --> 00:18:39,208
[سەرباز] شازادە ئازولا دێت.

264
00:18:39,291 --> 00:18:41,041
[تران] چی؟ کەی؟

265
00:18:41,125 --> 00:18:43,125
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

266
00:18:46,416 --> 00:18:48,708
- شازادەکەم.
-[ئازولا] دەوری تۆ تێکچووە.

267
00:18:48,791 --> 00:18:52,041
ئێمە سیخوڕەکانمان گرت، دەبوو جموجۆڵەکانتان بۆ با سینگ سێ ڕاپۆرت بکردایە.

268
00:18:52,125 --> 00:18:53,958
و شارەکەی لەو هێرشە ئاگادار کردەوە.

269
00:18:54,041 --> 00:18:57,333
ئێمە لە هەمان کاتدا دەوری توندتر دەکەینەوە،
بەڵام دەبێت ئاگادارتان بکەمەوە.

270
00:18:58,708 --> 00:19:00,250
هێرشەکە دواخراوە.

271
00:19:02,291 --> 00:19:03,333
تا کەی

272
00:19:03,416 --> 00:19:04,333
[Tran] تا کاتێکی نادیار.

273
00:19:04,416 --> 00:19:07,083
فەرمانەکان لە خودی بەرپرسی ئاگرکوژێنەوە ئەم بەیانییە هاتبوون.

274
00:19:08,208 --> 00:19:09,583
چ هۆکارێکی هێنایەوە؟

275
00:19:09,666 --> 00:19:12,250
ئاماژەی بەوەشکردووە، کاتی کارکردنەکە نالەبار بووە.

276
00:19:19,208 --> 00:19:20,125
[ئاهێک دەکێشێت].

277
00:19:21,041 --> 00:19:21,875
ئەو

278
00:19:22,625 --> 00:19:23,833
هیچ هۆکارێک نەخراوەتەڕوو.

279
00:19:25,125 --> 00:19:27,958
جارێکی تر درۆم لەگەڵ مەکە.
من کاتم نییە بۆ ئەمە.

280
00:19:28,041 --> 00:19:31,291
براکەم لەو شارەیە.
چاوەڕێی هێرشەکە بووم.

281
00:19:31,375 --> 00:19:33,958
داوامان لێ بکە بچینە ژوورەوە و داپۆشینی پێ بدەین تا ڕاوی بکەین.

282
00:19:34,041 --> 00:19:35,583
دەتوانیت بە جۆرێک فەرمانی هێرشەکە بکەیت.

283
00:19:36,625 --> 00:19:38,125
پێم وایە هەر شتێکی بۆ دەکردیت.

284
00:19:38,833 --> 00:19:41,541
دەبێت باوکت پەیامێکی هەبێت بۆ ئەوەی بتنێرێت.

285
00:19:43,583 --> 00:19:46,541
[ئازولا] تۆ ڕاست دەکەیت.
ئەو پلانەکەی وەک پەسەندکردنی خۆی پەسەند کرد.

286
00:19:46,625 --> 00:19:48,708
ئەوا ئەویش وازی لێناهێنێت...

287
00:19:51,875 --> 00:19:53,375
پێی وایە پلانێکی باشتر هەیە.

288
00:19:53,458 --> 00:19:55,375
ئەو ئەرکی خۆتی پێ وتیت

289
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
گرنگتر بوو لە هێرشەکە.

290
00:19:58,291 --> 00:19:59,666
[تای لی ئاهێک دەکێشێت].

291
00:19:59,750 --> 00:20:02,000
منیش زۆر بیرم لەم بابەتە کردۆتەوە

292
00:20:02,500 --> 00:20:06,583
دانانی بە بەرپرسی هێرشەکەت بەڕاستی سەیرە.

293
00:20:06,666 --> 00:20:08,208
کاتێک تۆ زیرەکترین کەسیت لێرە.

294
00:20:08,291 --> 00:20:09,541
ڕاست دەکەیت تای لی.

295
00:20:10,500 --> 00:20:12,708
بەڕاستی ئەوە سەیرە، نەخێر؟

296
00:20:14,000 --> 00:20:16,041
- پلانی من.
-[گریانی]

297
00:20:16,125 --> 00:20:17,666
هێرشی من

298
00:20:18,541 --> 00:20:19,750
ئەرکی من

299
00:20:21,708 --> 00:20:22,916
[ئاهێک دەکێشێت].

300
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
-تۆ دڵسۆزیت.
-بەڵێ شازادە.

301
00:20:31,500 --> 00:20:32,833
[ئازولا] پەرستراو.

302
00:20:32,916 --> 00:20:34,250
بەڵێ شازادە.

303
00:20:34,333 --> 00:20:36,500
هەرچی فەرمانت پێ بکەم ئەنجامی دەدەیت.

304
00:20:38,875 --> 00:20:39,958
هەر شتێک،

305
00:20:40,541 --> 00:20:41,625
شازادە

306
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
باشە

307
00:20:46,041 --> 00:20:47,625
[کۆردە بەرزەکان]

308
00:20:52,000 --> 00:20:53,833
[پێدەکەنێت] چی؟

309
00:20:54,791 --> 00:20:56,416
- شەرابی هەنجیری مانگ.
-[کاتارا] ئای.

310
00:20:56,500 --> 00:20:59,708
تەنها بەرتیلێکی تر کە دەدرێت بە کەسێک کە پێشنیاری هاوسەرگیری بەجێهێشتووە.

311
00:21:00,500 --> 00:21:02,291
-[تۆف بە دەنگی بەرز لێوەکانی دەلێسێت].
- ئای.

312
00:21:02,791 --> 00:21:03,875
سەیرە

313
00:21:06,375 --> 00:21:08,000
[تۆپ قووتێک دەخواتەوە].

314
00:21:09,541 --> 00:21:10,500
[تۆف بە دەنگی بەرز قووت دەدات].

315
00:21:13,708 --> 00:21:14,958
[تۆف قووتێک دەخواتەوە].

316
00:21:15,458 --> 00:21:16,625
[کاتارا] چی دەکەیت؟

317
00:21:17,833 --> 00:21:18,916
چیە

318
00:21:25,500 --> 00:21:26,833
[بە دەنگی بەرز خەفەت دەکات].

319
00:21:26,916 --> 00:21:28,125
باشە، چییە؟

320
00:21:28,208 --> 00:21:29,958
ئای ببورە.

321
00:21:30,041 --> 00:21:33,250
ئایا خواردنەوەی چای من کاتێک خەریکە دەخۆیت بێزارت دەکات؟

322
00:21:36,000 --> 00:21:37,416
بەڵێ کەمێک.

323
00:21:37,500 --> 00:21:38,708
دەزانی، جۆرێکە لە کۆمیدی.

324
00:21:38,791 --> 00:21:42,375
چونکە دوێنێ شەو
هەموو شەوێک بۆ ماوەیەک ئێستا،

325
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
زۆر خەوتووم.

326
00:21:44,791 --> 00:21:47,291
و پاشان کلۆنک، کلۆنک، کلۆنک.

327
00:21:47,375 --> 00:21:50,000
گوێم لە هەنگاوی بەرزە کە لە ناو ماڵەوە دێت.

328
00:21:50,083 --> 00:21:51,291
وە لە دەرگاکە دەرچوو.

329
00:21:51,375 --> 00:21:54,000
باشە من کەس بێزار ناکەم.

330
00:21:54,083 --> 00:21:56,916
من بەڕاستی، بەڕاستی یارمەتیدەرم--
ئایا وازی لێدەهێنیت

331
00:21:57,000 --> 00:22:00,958
سەیرکە، پێویست ناکات بزانم تۆ چی دەکەیت و بۆچی دەیکەیت.

332
00:22:01,041 --> 00:22:03,250
بۆ پێم دەڵێی
دەزانی بە دزییەوە دەچمە دەرەوە؟

333
00:22:03,333 --> 00:22:05,083
بۆ ناتەوێت بزانیت؟

334
00:22:05,166 --> 00:22:07,791
چونکە توانای زەوی چەمانەوەی ئانگ زۆر باشتر دەبێت،

335
00:22:07,875 --> 00:22:12,541
بەم زووانە، بۆ ئەویش
من دەتوانم وەک خۆم هەست بەم شتانە بکەم.

336
00:22:13,041 --> 00:22:14,375
ئەو کاتە دەزانێت.

337
00:22:14,875 --> 00:22:16,041
باشە

338
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
وە دەزانیت چەندە گرنگیت پێدەدات.

339
00:22:18,458 --> 00:22:20,500
[مۆسیقای بیرکردنەوە دەژەنێت].

340
00:22:20,583 --> 00:22:21,583
چییە

341
00:22:23,625 --> 00:22:26,750
دەزانی، شێوازی مامەڵەکردنی کاتێک تۆ لە دەوروبەرت،

342
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
وە ئەو پێی وایە تۆ...

343
00:22:31,458 --> 00:22:32,541
هاوڕێکەی؟

344
00:22:34,708 --> 00:22:35,541
بەڵێ

345
00:22:36,291 --> 00:22:38,250
ئەوە... مەبەستم ئەوە بوو.
ئەو هاوڕێیەتییە.

346
00:22:38,333 --> 00:22:42,291
ئەوەندە... بەهێزە. ئەوە تەواو
ئەو هەموو قسانەم گوت.

347
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
تۆف، تۆ--

348
00:22:43,875 --> 00:22:45,291
-[سەرەوە قووتێک دەخوات]
-[لێدان]

349
00:22:45,375 --> 00:22:48,375
دەزانی، ئەوە...
دەبێ بە هەر حاڵ بەسەرمدا هاتبێت.

350
00:22:48,458 --> 00:22:50,833
بۆیە دەڕۆم، ئەه...

351
00:22:50,916 --> 00:22:53,791
ئای بەڵێ، ئەه-هە. باشە ئەه، دەتبینمەوە!

352
00:22:54,416 --> 00:22:55,416
[دەرگا دەکرێتەوە]

353
00:22:59,083 --> 00:23:00,000
[هەناسە دەدات]

354
00:23:01,833 --> 00:23:02,916
ئای

355
00:23:03,000 --> 00:23:03,875
سڵاو لەوێ.

356
00:23:04,583 --> 00:23:08,125
سڵاو، شاجوان بیفۆنگ.
زۆر خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە.

357
00:23:08,208 --> 00:23:10,458
لاو وۆنگ. لە خزمەتتاندایە

358
00:23:10,541 --> 00:23:12,000
بەڵێ، بەڵێ. خۆشحاڵ بووم کە تۆشم ناسی.

359
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
پێشنیارێکم هەیە بۆ ئێوە.

360
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
پێدەچێت کەمێک کۆن بێت بۆ تۆ کە پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ کەسێکی وەک من بکەیت.

361
00:23:16,875 --> 00:23:18,458
[پێدەکەنێت] نا، نا، نا.

362
00:23:18,541 --> 00:23:21,916
ئاه، پێشنیاری من
لە سروشتدا وردتر.

363
00:23:22,000 --> 00:23:24,250
پەیوەندی بە کاروباری دایک و باوکتەوە هەیە.

364
00:23:24,333 --> 00:23:25,291
ئای بەڵێ.

365
00:23:25,375 --> 00:23:28,958
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە هاوڕێکەم.
بەڵام ئەگەر بتەوێت دەتوانیت شوتەکەت بگرێت.

366
00:23:29,833 --> 00:23:33,000
وەک وتم ئەمە وردە.

367
00:23:33,083 --> 00:23:35,583
پێم وایە پێویستە ڕزگارمان بێت لە هەر گوێچکەیەکی وردبین.

368
00:23:35,666 --> 00:23:37,750
[گاڵتەجاڕی] بە هیچ شێوەیەک نا. تۆ، وەک،

369
00:23:37,833 --> 00:23:40,375
من تاریکترین کەسم کە لەم شارۆچکەیەدا ناسیومە.

370
00:23:40,458 --> 00:23:42,541
بە دڵنیاییەوە من شوێنت کەوتووم
ناچێتە پلەی دووەم.

371
00:23:42,625 --> 00:23:44,166
[لۆ] ئەگەر گوێم لێ نەگرن،

372
00:23:44,250 --> 00:23:47,208
زانیاریەکانم ڕاستەوخۆ بۆ بەرپرسان دەنێرم.

373
00:23:49,916 --> 00:23:52,833
دڵنیاتان دەکەمەوە ئەوەی دەیزانم زیانێکی قەرەبوو نەکراوەی پێدەگات.

374
00:23:52,916 --> 00:23:55,750
بۆ پێگەی باشی ئاڤاتاری.

375
00:23:55,833 --> 00:23:57,833
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

376
00:24:03,041 --> 00:24:05,250
کەواتە، ئایا باوەڕت بە پرۆفیسۆر سێی هەیە؟

377
00:24:05,333 --> 00:24:06,875
پێت وایە سای بردراوە؟

378
00:24:06,958 --> 00:24:09,333
[سۆکا] مانای هەیە بۆچی وەڵامی پەیامەکانی منی نەدایەوە.

379
00:24:10,500 --> 00:24:12,500
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

380
00:24:15,500 --> 00:24:17,041
[سۆکا] دەمەوێت سەیری ناوەوە بکەم.

381
00:24:18,750 --> 00:24:20,083
دەبێت قوفڵەکە هەڵبژێرم.

382
00:24:22,833 --> 00:24:24,708
هەموو پەیامەکانم بۆ ئەو نەماون.

383
00:24:28,791 --> 00:24:30,458
و هەموو شتەکانی.

384
00:24:30,541 --> 00:24:32,791
سای؟ سای؟

385
00:24:33,625 --> 00:24:36,208
ئای، پێم وابوو دواجار سای گەڕاوەتەوە.

386
00:24:36,291 --> 00:24:37,833
مەبەستت لە "دواجار" چییە؟

387
00:24:37,916 --> 00:24:40,375
لە یەکەم شەومانەوە لە با سینگ سێ نەمبینیوە.

388
00:24:41,000 --> 00:24:43,291
من نامەم بۆ کاتارا نارد،
داوای یارمەتی.

389
00:24:43,375 --> 00:24:45,416
-نەت بردوون؟
-نەخێر.

390
00:24:46,166 --> 00:24:47,250
ئێمە نەمانکرد.

391
00:24:47,750 --> 00:24:50,583
ئەم هەموو شتە چییە...

392
00:24:51,416 --> 00:24:52,625
لێرەدا چۆن دۆزیمانەوە.

393
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە لە جوڵەکانتان.

394
00:24:55,041 --> 00:24:57,500
بۆ ئەوەی بتوانم یارمەتیت بدەم لەکاتی گەشتکردنت بە شارەکەدا.

395
00:24:58,000 --> 00:25:00,750
ئەم جۆرە چالاکییانە دەتوانن لێکەوتەی جددییان هەبێت.

396
00:25:00,833 --> 00:25:04,166
جو دی، هاوڕێمان سای لێرە دەژی،
ئەو بێسەروشوێنە.

397
00:25:04,875 --> 00:25:06,791
بێگومان ون نابێت.

398
00:25:07,291 --> 00:25:10,083
ئەو
لە پۆستێکی زۆر بەڕێزدا خزمەت دەکات.

399
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
با سینگ سێ لەگەڵ ئەندازیارانی شاهانە.

400
00:25:12,583 --> 00:25:15,708
کارەکانیان بەنرخێکی ناباوەرە
بۆیە لە کۆشکدا دەهێڵرێنەوە.

401
00:25:15,791 --> 00:25:17,083
بەڵام کەس هیچی لێ نەبیست.

402
00:25:17,166 --> 00:25:18,750
لە کۆشک دەیبینم.

403
00:25:18,833 --> 00:25:21,208
ئامیتا بڵێ تۆ لەبارەی ئەوەوە پرسیارت کردووە
.

404
00:25:23,958 --> 00:25:26,041
دەبینیت هەموو شتێک باشە.

405
00:25:29,291 --> 00:25:30,416
[مۆسیقا دەوەستێت]

406
00:25:35,458 --> 00:25:37,458
[قسەی نادیار].

407
00:25:44,125 --> 00:25:45,083
[پیاو] بگرە.

408
00:25:48,958 --> 00:25:49,791
تۆ کێیت

409
00:25:51,791 --> 00:25:53,041
ئایا تۆ نەتەوەی ئاگرین؟

410
00:25:53,958 --> 00:25:55,916
ئێمە نەتەوەیەکی ئاگرینی ڕاستەقینەین.

411
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
کەواتە لێرە چی دەکەیت؟

412
00:26:00,041 --> 00:26:02,166
-ژیان بە ئازادی.
-[زوکۆ] ئازاد؟

413
00:26:03,250 --> 00:26:05,541
هەموو گەڕەکەکەت سیاج کراوە.
زۆر پیسە.

414
00:26:05,625 --> 00:26:08,708
ئێمە لە ستەمی میلیتاریستی ئۆزای ئازادین.

415
00:26:08,791 --> 00:26:10,583
مەبەستت ئاگر لۆرد ئۆزایە.

416
00:26:10,666 --> 00:26:12,958
ئەو ئاغای ئاگری من نییە.

417
00:26:13,458 --> 00:26:19,333
ئاواتەخوازم سەد ساڵ وەک پیسی شانشینی زەمینی بژیم.

418
00:26:19,416 --> 00:26:23,041
لەجیاتی ئەوەی ڕۆژێکی تر لەژێر فەرمانی دیکتاتۆردا بەسەر بەرن.

419
00:26:27,208 --> 00:26:29,916
چ جیاوازییەک بۆ تۆ دروست دەکات لە شێوازی ژیانمان؟

420
00:26:33,375 --> 00:26:36,166
من لێرەم بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە.

421
00:26:36,875 --> 00:26:38,125
ئاگر کەوتەوە.

422
00:26:39,458 --> 00:26:42,958
هەرچەندە ئەوە بەڕێکەوتە
لۆمەی تۆ بکە بۆ هەندێک کەس کە ئەمشەو دێنە ئێرە.

423
00:26:43,041 --> 00:26:44,333
ڕووداوێک؟

424
00:26:44,416 --> 00:26:46,916
[پێدەکەنێت]

425
00:26:48,250 --> 00:26:51,166
دڵنیام تۆ هیچ لەو بارەیەوە نازانیت.

426
00:26:51,666 --> 00:26:56,083
بینیم چۆن ئەو پارچە میوەیەت گرت.
شێوەی ئەڵقەی بریقەدار.

427
00:26:57,375 --> 00:27:02,250
قژت بڕیوە
بەڵام ئاگر لە ڕۆحت نابڕدرێت.

428
00:27:03,083 --> 00:27:04,500
ئامادەکاری بۆیان بکە.

429
00:27:04,583 --> 00:27:05,708
چۆن

430
00:27:07,333 --> 00:27:08,875
ڕێگەمان پێنادرێت کڕنۆش ببەین.

431
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
مەرجی کەمپی پەنابەرانمانە.

432
00:27:11,291 --> 00:27:14,125
تۆ لێرە ژیانت هەڵبژارد.

433
00:27:16,375 --> 00:27:19,833
ئەمە یەکەمجار نییە کە داوام لێدەکرێت شەڕی کەسێکی تر بکەم.

434
00:27:22,166 --> 00:27:26,041
ڕەنگە بتوانیت خۆت بشاریتەوە، یان...
دەتوانی شەوانە هەمووان ببەیتە ئێرە.

435
00:27:26,125 --> 00:27:28,458
- نازانم.
- ئاگادارکراینەوە.

436
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
تۆ کاری خۆتت کرد.

437
00:27:30,708 --> 00:27:33,000
ئێستا بۆ ئەوەی چاکەیەکت لەگەڵ بکەم کوڕم.

438
00:27:33,083 --> 00:27:34,708
مەگەرەوە ئێرە.

439
00:27:39,250 --> 00:27:42,458
تەنها گەمژە بەدوای لەناوبردنی خۆیدا دەگەڕێت.

440
00:27:53,083 --> 00:27:54,333
[لۆنگ فێنگ] هەواڵێکم هەیە بۆ ئەوەی پێت بڵێم.

441
00:27:54,416 --> 00:27:57,916
توانیم پشتڕاستی بکەمەوە
هاوڕێکەت، سای،

442
00:27:58,000 --> 00:27:59,791
هێنرایە کۆشک.

443
00:28:00,291 --> 00:28:02,041
-ئایا ئەو وایە؟
-[لۆنگ فێنگ] ئەوە باش نییە.

444
00:28:02,125 --> 00:28:05,166
هێنای
لەلایەن دای لی، نەک ئەندازیارانی شاهانە.

445
00:28:05,666 --> 00:28:07,416
لێپرسینەوەی لەگەڵ کرا.

446
00:28:07,500 --> 00:28:08,875
پرسیارەکە لەسەر چی بوو؟

447
00:28:08,958 --> 00:28:10,416
-دورەیەکی دوورەپەرێزێک؟
-نەخێر.

448
00:28:11,500 --> 00:28:15,125
هەندێک قسەی بێمانا سەبارەت بەوەی کە سیخوڕی نەتەوەی ئاگرە.

449
00:28:15,666 --> 00:28:16,625
[لەرزین و هەناسەدان].

450
00:28:18,333 --> 00:28:19,458
باشە باشە

451
00:28:19,541 --> 00:28:22,500
لە ڕووی تەکنیکییەوە لە ئۆماشو سیخوڕ بوو.

452
00:28:22,583 --> 00:28:24,625
بەڵام بۆ ئەوەی شارەکە سەلامەت بێت، ئەو کارەی کردووە.

453
00:28:24,708 --> 00:28:26,625
دەڵێن هەوڵی کوشتنی پاشای داوە.

454
00:28:26,708 --> 00:28:28,916
نەک بە مەبەست. بومی باش بوو.

455
00:28:29,000 --> 00:28:31,375
ئەوە باش نییە ئانگ.

456
00:28:31,458 --> 00:28:35,291
لەوانەیە لە هەوڵەکانمان بۆ بینینی پاشا دوامان خستبێت.

457
00:28:35,375 --> 00:28:36,750
[ئان ئاهێک دەکێشێت].

458
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
شتێکی تریش هەیە.

459
00:28:41,833 --> 00:28:44,041
پێم وایە کەسێک شوێنم کەوتووە.

460
00:28:44,958 --> 00:28:46,416
-دارە دایکەکە؟
-[ئانگ] نازانم.

461
00:28:46,500 --> 00:28:48,041
ناتوانم بزانم چی لێ بکەم.

462
00:28:51,041 --> 00:28:52,875
هیچ مەکە.

463
00:28:52,958 --> 00:28:54,541
ئەگەر چاویان لە تۆیە،

464
00:28:54,625 --> 00:28:57,208
و
تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە تۆ هەڕەشە نیت.

465
00:28:57,291 --> 00:28:59,625
تا لە کێشە دوور بمێنیتەوە،

466
00:29:00,291 --> 00:29:04,333
دی لی دەبینێت کە تۆ شایەنی بینەرێکیت لەگەڵ پاشا.

467
00:29:06,166 --> 00:29:08,625
دوور بکەوەرەوە لە ناڕەحەتی. ئایا ئەوە ئامۆژگاری ئەو؟

468
00:29:08,708 --> 00:29:12,166
من هیچ کام لەمانەم بەدڵ نییە. بەبێ سای،
دەبێت تەلەسکۆپێک دروست بکەم.

469
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
سەیری ئەمە بکەن.

470
00:29:15,458 --> 00:29:17,125
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی دەکەم.

471
00:29:17,625 --> 00:29:20,625
[کاتارا] بۆچی پێت نەگوتین؟
کەسێک شوێنت کەوتووە؟

472
00:29:20,708 --> 00:29:22,375
سۆکا بڕیار بوو پێت بڵێت
کە شتێکی هەڵە هەیە،

473
00:29:22,458 --> 00:29:25,000
بەڵام تۆ باوەڕت پێ نەکرد تا لۆنگ فێنگ وتی.

474
00:29:25,625 --> 00:29:28,750
متمانەم بە لۆنگ فێنگ هەیە. یارمەتیمان دەدات.

475
00:29:28,833 --> 00:29:30,541
ئەمە یەکەمجارە لە دوای گیاتسۆ.

476
00:29:30,625 --> 00:29:34,666
بەڕاستی هەستی پێدەکەم
هیوادارم کەسێک لەو فشارە تێبگات کە لەسەرمدایە.

477
00:29:34,750 --> 00:29:37,666
ئێمە تێدەگەین.
ئێمە ئەمە لەگەڵ ئێوەدا دەکەین.

478
00:29:37,750 --> 00:29:38,833
[پێدەکەنێت] ئایا تۆ هەتبووە؟

479
00:29:38,916 --> 00:29:41,791
چونکە هەست دەکەیت لەوەتەی هاتووین بۆ ئێرە خەوتووی.

480
00:29:41,875 --> 00:29:43,291
ڕۆژانێکە تۆم نەبینیوە.

481
00:29:43,375 --> 00:29:46,250
سەیرکە ئێمە دەزانین
کە تۆ ئارەزووی جەستەبوونت لێرەدا هەیە،

482
00:29:46,333 --> 00:29:48,458
ناسینی خەڵک و پێکەنین کردنی خەڵک--

483
00:29:48,541 --> 00:29:50,625
نەخێر، ئەوە... تەنها ئەوە نییە.

484
00:29:50,708 --> 00:29:53,791
من هەموو ڕۆژێک لەگەڵ تۆف ڕاهێنانم کردووە.

485
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
هاوڕێیان، منم
دەتەوێت شارەزا بیت لە هەر چوار توخمەکە؟

486
00:29:56,333 --> 00:29:58,500
جیهان ڕزگار بکە، شەڕ ڕابگرە،
ڕاستە؟

487
00:29:58,583 --> 00:30:00,291
کەواتە کێشەکە چییە؟

488
00:30:00,375 --> 00:30:05,000
کێشەکە ئەوەیە... تۆ
وا دیارە ئەوان زیاتر متمانەیان بە لۆنگ فێنگ هەیە لەوەی متمانەیان بە ئێمە هەیە.

489
00:30:06,916 --> 00:30:08,625
تەنانەت دەتەوێت بیری لێبکەیتەوە؟

490
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

491
00:30:10,166 --> 00:30:11,416
بێگومان

492
00:30:12,166 --> 00:30:14,083
من زیاتر باوەڕم بە تۆ هەیە.

493
00:30:15,291 --> 00:30:16,125
باشە باشە

494
00:30:20,208 --> 00:30:21,125
ئێمە چی دەکەین

495
00:30:21,625 --> 00:30:24,333
باشە، ڕەنگە ئەمە وەک شۆکێک بێت،
بەڵام لە ڕاستیدا پلانێکم هەیە.

496
00:30:24,416 --> 00:30:27,333
ئەو کەسەی کە شوێنت دەکەوێت
بە دڵنیاییەوە دای لی، ڕاستە؟

497
00:30:27,416 --> 00:30:29,083
کەواتە، جارێکی تر کە دەیانبینیت،

498
00:30:29,166 --> 00:30:31,708
تۆ فێڵەکانی هەوا چەمانەوەی خۆت بەکاردەهێنیت
شوێنیان بکەوە.

499
00:30:31,791 --> 00:30:33,750
پاشان دەتوانیت شوێنیان بکەویت
دەتوانن بچنە بارەگای دای لی،

500
00:30:33,833 --> 00:30:35,291
ڕەنگە بتوانین لەوێ سای بدۆزینەوە.

501
00:30:35,375 --> 00:30:37,500
ڕاست دەکەیت پێویستمان بە زیرەکییە.

502
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
-سۆکا، لە هەمووی زیاتر.
-بەڵێ، چاوەڕوان بن.

503
00:30:42,000 --> 00:30:44,875
بەڕاستی دایک و باوکت کەسانی زیرەکن.

504
00:30:44,958 --> 00:30:48,208
لە لوتکەدا لەدایک بووە، لە لوتکەدا ماوەتەوە.
هیچ بەهرەیەکی ڕاستەقینە پێویست ناکات.

505
00:30:48,291 --> 00:30:49,125
[لۆ] مم.

506
00:30:49,208 --> 00:30:51,583
بەڵام نازانیت شەڕ بۆ بازرگانەکان چۆن بووە.

507
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
خۆیان گونجاندووە.

508
00:30:53,916 --> 00:30:58,750
ئیمپراتۆریەتی بیفۆنگ
پێکهاتووە لە سەدان کۆمپانیای بچووک،

509
00:30:58,833 --> 00:31:01,750
پەیوەندی کێ لەگەڵ دایک و باوکت، ئم،

510
00:31:01,833 --> 00:31:06,541
گەمژەیی دارایی لە چەندین چیندا پۆشراوە.

511
00:31:06,625 --> 00:31:09,958
ممم! باشە تۆ بۆ من لە شارەزایەکی مومبۆ جامبۆ دەچێت.

512
00:31:10,041 --> 00:31:10,916
[پێدەکەنێت]

513
00:31:12,083 --> 00:31:14,166
تۆ بە شێوەیەکی دڵڕفێن ڕاستگۆیت.

514
00:31:14,666 --> 00:31:17,208
بۆیە ڕاستەوخۆ قسەت لەگەڵ دەکەم.

515
00:31:18,208 --> 00:31:22,041
چەند بەڵگەنامەیەکم هەیە کە دەیسەلمێنن ئەم کۆمپانیایانە چەند کۆمپانیایەکن

516
00:31:22,125 --> 00:31:23,916
گرێبەستی قازانج بەخش هەیە

517
00:31:24,000 --> 00:31:27,958
پستۆن، گێڕ،
فرۆشتنی کانزای وەرەقە و زۆر شتی تر

518
00:31:28,041 --> 00:31:31,041
بۆ کارگەیەکی سەربازی لە ژانگ هوی.

519
00:31:32,333 --> 00:31:34,500
کارگەیەکی نەتەوەی ئاگر.

520
00:31:36,541 --> 00:31:38,541
[مۆسیقای خراپ دەژەنێت].

521
00:31:40,833 --> 00:31:45,041
دایک و باوکم هەمیشە دەڵێن،
"بازرگانی هیچ سنوورێکی نییە."

522
00:31:45,125 --> 00:31:49,708
بەڵێ باشە، من پێشبینی دەکەم
ڕەنگە پاشای زەوی هەستێکی جیاواز بکات.

523
00:31:50,625 --> 00:31:53,166
لەوانەیە لە با سینگ سێ شەڕ نەبێت،

524
00:31:53,250 --> 00:31:55,333
بەڵام خیانەت... [tuts]

525
00:31:55,416 --> 00:31:57,000
... یارییەکی دادپەروەرانە.

526
00:31:59,000 --> 00:32:00,416
لە پێش [کاتارا] بازاڕێکە.

527
00:32:00,916 --> 00:32:02,416
دەزانی چۆن بگەیتە ئێرە؟

528
00:32:03,875 --> 00:32:06,083
من لێرە کات بەسەر دەبەم.

529
00:32:06,791 --> 00:32:08,208
کەواتە تۆ لەوێ بوویت.

530
00:32:09,666 --> 00:32:10,583
بەڵێ

531
00:32:11,375 --> 00:32:14,291
تۆ زەویت دەچەماندەوە.
وەک ئەوە وایە بۆ هیچ شتێک منت ناوێت.

532
00:32:14,375 --> 00:32:15,500
ئایا ئێستا لێرەم؟

533
00:32:16,416 --> 00:32:20,333
- بەڵێ من وا بیر دەکەمەوە.
- ئانگ، کێشەی تۆ چییە؟

534
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
کاتارا، ٢٠١٩.

535
00:32:24,666 --> 00:32:25,875
هیچ مەڵێ.

536
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
باشە باشە

537
00:32:34,958 --> 00:32:38,291
سیخوڕەکە لە پشتمەوە کڵاوێکی لەبەردایە.

538
00:32:40,458 --> 00:32:41,333
باشە

539
00:32:42,833 --> 00:32:44,208
من جو دی سەرقاڵ دەکەم.

540
00:32:44,291 --> 00:32:46,541
[چرپە دەکات] بیرۆکەیەکی باشە. ڕەفتارێکی ئاسایی بکە.

541
00:32:47,250 --> 00:32:48,083
ئاساییە

542
00:32:49,166 --> 00:32:50,291
ئای، جوی دی.

543
00:32:50,375 --> 00:32:54,791
چاوەڕێمان دەکرد تۆ ئێمە بیت
وتی یارمەتی دەدات کەمێک بازاڕکردن.

544
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
[ئان پێدەکەنێت].

545
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
وەک لە ڕاستییەکاندا هاتووە،

546
00:32:57,500 --> 00:33:01,375
من شارەزام لە بازرگانی ئەڵقەی خوارەوە. ئەگەر فۆڵۆوم بکەن.

547
00:33:02,250 --> 00:33:04,250
زۆر سوودی دەبێت.

548
00:33:04,333 --> 00:33:06,666
ئەوەی بەڕاستی پێویستمانە ئەوەیە--

549
00:33:06,750 --> 00:33:09,791
قەیسی! قەیسی تازە بۆ فرۆشتن!

550
00:33:10,541 --> 00:33:11,750
کەلەرم.

551
00:33:15,541 --> 00:33:18,208
هیچ پارەیەکت لێ وەرناگیرێت. بێگومان.

552
00:33:18,833 --> 00:33:21,291
لە ئەڵقەی سەرەوەدا چەندین خواردنی ناسک و پاڵاوتەی ترمان هەیە.

553
00:33:21,375 --> 00:33:23,708
- ئۆی.
-پێویستم بە هەندێک نوێیە.

554
00:33:23,791 --> 00:33:25,041
هەموویان تازەن.

555
00:33:25,125 --> 00:33:26,458
و گوڵەبەڕۆژە.

556
00:33:26,541 --> 00:33:28,625
دەوریترین لە با سینگ سێ.

557
00:33:30,500 --> 00:33:31,666
زۆر باشە

558
00:33:31,750 --> 00:33:35,333
[پێدەکەنێت] خەیاڵییە. پەشیمان نابیتەوە.

559
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
ئەه، تۆ قۆناغی یەکەمت دەوێت؟

560
00:33:37,416 --> 00:33:41,291
بەڕاستی قەیسی جوانە.
هەریەکەیان تایبەتن.

561
00:33:41,375 --> 00:33:42,958
کەسایەتی خۆیان هەیە.

562
00:33:43,041 --> 00:33:45,041
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

563
00:33:49,125 --> 00:33:50,250
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

564
00:33:50,333 --> 00:33:51,375
خوداوەندی.

565
00:33:51,875 --> 00:33:53,666
ئەمە بەس دەبێت.

566
00:33:54,250 --> 00:33:55,541
قەتەر. ئانگ...

567
00:33:58,958 --> 00:33:59,791
قەتەر؟

568
00:34:00,375 --> 00:34:02,166
ئۆی! چاوەڕوان بن...

569
00:34:02,250 --> 00:34:04,416
-ئاڤاتاری!
-[پیاو] هێی.

570
00:34:04,500 --> 00:34:06,208
- کاتارا!
-[پیاو] بەڵام...

571
00:34:07,166 --> 00:34:09,500
قەیسی من!

572
00:34:09,583 --> 00:34:11,583
[قسەی نادیار].

573
00:34:14,208 --> 00:34:15,666
[JET] ئەمشەو ڕوودەدات.

574
00:34:15,750 --> 00:34:17,166
ئەستێرەخانە کۆنەکان.

575
00:34:17,250 --> 00:34:19,041
-وایان لێدەکەین پارە بدەن.
-[نێر] بەڵێ.

576
00:34:19,125 --> 00:34:20,916
[جێت] تاکە کەس نەبوو کە ئەو کارەی کرد.

577
00:34:21,000 --> 00:34:24,250
داڵدەدانی هەڵهاتوو، خوێنی هەڵهاتوو.

578
00:34:24,333 --> 00:34:26,166
ئێمە بڕیارە تۆڵە بکەینەوە.

579
00:34:26,666 --> 00:34:27,916
بۆ خێزانەکەت.

580
00:34:28,416 --> 00:34:29,833
بۆ هاوڕێکانت.

581
00:34:30,333 --> 00:34:31,458
بۆ هەمووتان.

582
00:34:33,875 --> 00:34:35,875
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

583
00:34:37,916 --> 00:34:38,791
[مۆسیقا دەوەستێت]

584
00:34:38,875 --> 00:34:40,875
[قسەی نادیار].

585
00:34:59,666 --> 00:35:00,958
[جو دی] ئاڤاتاری، چاوەڕوان بن!

586
00:35:01,041 --> 00:35:03,041
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

587
00:35:04,625 --> 00:35:05,583
[مۆسیقا دەوەستێت]

588
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
[قسەی نادیار].

589
00:35:32,166 --> 00:35:33,333
ئەو کچە چی دەکات

590
00:35:36,166 --> 00:35:37,500
ئای نەک تۆ. باسی هاوڕێکەمم دەکرد.

591
00:35:38,458 --> 00:35:40,750
ببورن ببورن

592
00:35:52,125 --> 00:35:54,250
[ژن] پێشوازی لەم ئێوارەیە دەکەین.

593
00:35:54,333 --> 00:35:57,375
بۆ شانۆکەمان بە تەختەی باش لەبەرکراو

594
00:35:57,458 --> 00:35:59,416
گوڵێک بە ناوی تینگ.

595
00:36:00,250 --> 00:36:01,166
[چەپڵە لێدان]

596
00:36:07,291 --> 00:36:09,583
بە درێژایی ئەو شەو درێژە

597
00:36:09,666 --> 00:36:12,916
مانگی زستان کە بە خۆشەویستییەکی گەشاوە دەدرەوشێتەوە

598
00:36:13,416 --> 00:36:16,041
فرمێسکی زیوینی خۆی ڕشت

599
00:36:16,125 --> 00:36:17,416
[ئامادەبووان] ئای!

600
00:36:17,958 --> 00:36:19,833
[پیاوەکە] نایاب و سەرنجڕاکێشە. نایاب و سەرنجڕاکێشە

601
00:36:21,666 --> 00:36:22,916
[ژن] ئاوی ڕژاو...

602
00:36:23,000 --> 00:36:26,541
ئای بەڵێ، تۆ منت دەستکەوت.
دەچمە پۆلێکی شیعر.

603
00:36:26,625 --> 00:36:29,833
- تۆف، لەوێ چیت دەکرد؟
-ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە.

604
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
بێگومان ئەوە کاری منە.
شتی سەیر و سەمەرە لە شاردا ڕوودەدات.

605
00:36:32,666 --> 00:36:34,583
بەو شتانەی کە تازە بینیومە،
دەبێ تۆ بەشێک بووبیت لێی.

606
00:36:34,666 --> 00:36:36,625
-[ گاڵتەکردن] من نیم!
-باوەڕت پێ ناکەم!

607
00:36:36,708 --> 00:36:39,208
پێنج، حەوت، پاشان پێنج

608
00:36:39,291 --> 00:36:41,583
کارەکتەرەکان هایکۆیەک دیاری دەکەن

609
00:36:41,666 --> 00:36:43,250
خەیاڵی کوژاوە

610
00:36:43,333 --> 00:36:45,291
[بینەر پێدەکەنێت]

611
00:36:45,375 --> 00:36:47,416
ئای من شاعیر نیم.

612
00:36:47,500 --> 00:36:49,916
تەنها جەنگاوەرێکی خۆبەزلزان کە خەمی هاوڕێکەم.

613
00:36:51,833 --> 00:36:52,708
ئای

614
00:36:52,791 --> 00:36:53,791
[هەناسەبڕکێ].

615
00:36:54,875 --> 00:36:56,916
[قسەی نادیار].

616
00:36:59,333 --> 00:37:01,166
ئای، هێی، تۆف؟ هێی تۆف؟

617
00:37:04,500 --> 00:37:06,125
لەسەر ئاو دەڕوات

618
00:37:06,208 --> 00:37:08,083
زۆر گەرمە تەنانەت بۆ پارچە سەهۆڵێک

619
00:37:08,583 --> 00:37:10,791
سوڕانەوە یان توانەوەی

620
00:37:10,875 --> 00:37:11,833
[چەپڵە لێدان]

621
00:37:15,083 --> 00:37:19,541
ناتوانم ڕووبکەمەوە.

622
00:37:20,250 --> 00:37:24,958
بەرگەی هەر گەرمایەک دەگرم.

623
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
ئەگەر بۆ تیمەکەم بێت

624
00:37:28,416 --> 00:37:29,791
-[ئامادەبووان] ئای!
- [چەپڵە لێدان]

625
00:37:32,541 --> 00:37:35,458
- دەست خۆش.
-چەماندنەوە تیمە.

626
00:37:36,083 --> 00:37:38,833
ئاو و زەوی و هەوا و ئاگر

627
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
تۆ هیچ بەشدارییەک ناکەیت.

628
00:37:41,375 --> 00:37:42,750
[ئامادەبووان] ئای!

629
00:37:42,833 --> 00:37:44,833
[بینەر پێدەکەنێت]

630
00:37:45,875 --> 00:37:48,500
من بەم شێوەیە لەدایک بووم.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
و

632
00:37:51,291 --> 00:37:53,291
بارگرانییەکم لەسەرە

633
00:37:54,500 --> 00:37:56,166
دەبێت تێبگەیت

634
00:37:56,833 --> 00:37:57,791
[گاڵتەکردن]

635
00:37:59,458 --> 00:38:01,291
زستان بەهار بە هاوڕێ ناو دەبات

636
00:38:01,375 --> 00:38:03,625
بەڵام تامەزرۆی کەوتنی گوڵەکانە

637
00:38:04,333 --> 00:38:06,333
کوێربوون بارگرانی نییە

638
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
نەخێر!

639
00:38:08,208 --> 00:38:09,958
کوێربوون هێزی تۆیە

640
00:38:10,041 --> 00:38:11,333
لەدایکبوونەکە

641
00:38:12,916 --> 00:38:16,916
سامان بارگرانییە

642
00:38:17,500 --> 00:38:18,666
تێدەگەم

643
00:38:23,625 --> 00:38:24,625
[تۆف گاڵتە دەکات].

644
00:38:26,208 --> 00:38:27,791
باڵندەی پرسیارکەر

645
00:38:28,333 --> 00:38:31,041
لەناو ئەشکەوتەکاندا نهێنی هەیە کە هی تۆ نییە.

646
00:38:31,541 --> 00:38:33,166
لە ئاسمانی ڕوون بمێنەرەوە.

647
00:38:34,666 --> 00:38:37,250
لە هەر وەرزێکدا وەک پۆڵا ڕەقم.

648
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
دەتوانم نهێنیەکان بپارێزم.

649
00:38:42,083 --> 00:38:44,250
شاخێک دەپرسێت

650
00:38:44,333 --> 00:38:46,541
چی ئاسمانی شەو بەئاگا دەهێڵێتەوە؟

651
00:38:47,875 --> 00:38:49,166
ئایا گرنگە؟

652
00:38:49,250 --> 00:38:50,541
بەڵێ!

653
00:38:50,625 --> 00:38:52,666
گرنگی بە هاوڕێکانم دەدەم،
من گرنگیت پێدەدەم.

654
00:38:53,250 --> 00:38:54,666
تۆش یەکێکیت

655
00:38:55,625 --> 00:38:57,833
oh man چەند کارەکتەرم هەیە؟
ئایا ئەوە... ڕاستە؟

656
00:38:57,916 --> 00:38:59,000
[ئامادەبووان] ئای!

657
00:38:59,083 --> 00:39:00,166
[بە پێکەنینەوە]

658
00:39:00,250 --> 00:39:02,375
باشە باشە

659
00:39:03,458 --> 00:39:05,041
-باشە.
- [چەپڵە لێدان]

660
00:39:05,125 --> 00:39:07,000
بۆ یەکەمجار خراپ نییە.

661
00:39:08,166 --> 00:39:10,750
ئەگەر ڕاستگۆ بم، هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چۆن توانیم بۆ ماوەیەکی زۆر بەو شێوەیە بمێنمەوە.

662
00:39:10,833 --> 00:39:11,666
[پێدەکەنێت]

663
00:39:12,458 --> 00:39:15,625
باشە ئەوەی تۆ وتت باشە.

664
00:39:18,166 --> 00:39:19,208
ئەگەر بەڕاستی هاوڕێین،

665
00:39:19,291 --> 00:39:20,958
پێویست ناکات پێم بڵێی
چی ڕوویدا

666
00:39:22,875 --> 00:39:23,875
باوەڕم بە تۆ هەیە.

667
00:39:25,458 --> 00:39:26,750
ئم، باشە.

668
00:39:27,916 --> 00:39:31,333
ئەو کابرایە ڕەشبگیری کردم.
بەڵگەم لێ وەرگرت.

669
00:39:31,416 --> 00:39:34,041
دایک و باوکم چەک بە نەتەوەی ئاگر دەفرۆشن.

670
00:39:36,250 --> 00:39:38,958
واو، ئەوە تەواو
زۆر لەوە خراپتر کە بیرم لێدەکردەوە.

671
00:39:39,041 --> 00:39:42,583
- چاوەڕوان بە، بیرت لە چی دەکردەوە؟
- نازانم. وەک قەرزی قومارکردن...

672
00:39:43,208 --> 00:39:44,958
تۆ بە کەسانی تر ناڵێی، وانییە؟

673
00:39:47,541 --> 00:39:50,625
نەخێر وەک وتم، ڕەق وەک پۆڵا.

674
00:39:51,250 --> 00:39:54,166
جگە لەوەش کێشەی گەورەمان هەبوو.

675
00:39:54,750 --> 00:39:55,791
چاوەڕوان بن، چی؟

676
00:39:55,875 --> 00:39:58,125
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

677
00:40:10,250 --> 00:40:12,500
[پیاو] پارەکەت. ئێستا

678
00:40:13,208 --> 00:40:15,541
پارەکەتم پێ بدە.

679
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
ئێستا

680
00:40:22,208 --> 00:40:23,250
نەخێر

681
00:40:23,333 --> 00:40:26,250
پارەکەت پێم بدە یان دەتکوژم!

682
00:40:26,750 --> 00:40:28,375
سوێند دەخۆم کە دەیکەم!

683
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
ئەو هەموو ناوانە.

684
00:40:39,208 --> 00:40:40,375
[پیاو] چی؟

685
00:40:41,333 --> 00:40:42,458
باسی چی دەکەیت؟

686
00:40:42,541 --> 00:40:45,041
- دەکرا من بوومایە.
-دەمت داخە!

687
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
دەکرا ئەو ڕۆژە من بوومایە.

688
00:40:47,625 --> 00:40:49,666
دەکرا ئەو ڕۆژە من بوومایە!

689
00:40:51,125 --> 00:40:52,958
پارەکەتم پێ بدە.

690
00:40:57,333 --> 00:40:58,583
من نامەوێت ئەوە بکەم.

691
00:40:59,750 --> 00:41:01,208
من نامەوێت...

692
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
من تەنها...

693
00:41:06,833 --> 00:41:09,333
زۆر برسیمە. [گریان]

694
00:41:10,625 --> 00:41:12,208
نامەوێت کەس بکوژم.

695
00:41:14,625 --> 00:41:15,708
داوای لێبووردن دەکەم.

696
00:41:21,083 --> 00:41:22,166
گرنگ نییە.

697
00:41:22,250 --> 00:41:24,250
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

698
00:41:26,208 --> 00:41:27,375
گرنگ نییە.

699
00:41:28,291 --> 00:41:29,250
وەرە

700
00:41:30,000 --> 00:41:30,833
دانیشە

701
00:41:57,583 --> 00:41:58,625
دەست خۆش

702
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
[پیاوێک دەناڵێنێت]

703
00:42:08,208 --> 00:42:09,833
[قسەی نادیار].

704
00:42:09,916 --> 00:42:10,916
[پیاو هاوار دەکات].

705
00:42:11,000 --> 00:42:11,833
[دەرگاکان کراوەن]

706
00:42:16,166 --> 00:42:17,541
[پیاو] ڕێگە مەدە کەس بڕوات.

707
00:42:18,333 --> 00:42:22,583
دەزانم تۆ لێرەیت چاوەڕێی تۆڵەسەندنەوە،
بەڵام تۆ لە شوێنێکی هەڵەدا دەگەڕێیت.

708
00:42:22,666 --> 00:42:24,875
-[پیاو ٢] درۆ دەکات!
-[پیاو ٣] چاوەکانت بخەرە سەریان!

709
00:42:25,375 --> 00:42:28,416
- درۆ دەکات. تاوانبار دەشارنەوە.
-[خەڵک] بەڵێ!

710
00:42:28,500 --> 00:42:30,333
من هیچ ناشارمەوە!

711
00:42:31,625 --> 00:42:33,291
بووم بە ئەفسەر.

712
00:42:33,791 --> 00:42:35,916
فەرمانی پێکراوە کاری مەترسیدار بکەن.

713
00:42:37,333 --> 00:42:42,375
پیاوان، پیاوان... لە ژێر فەرمانی مندا مردن.

714
00:42:43,375 --> 00:42:46,208
بۆیە وازم لە سوپای نەتەوەی ئاگر هێنا.

715
00:42:46,291 --> 00:42:51,083
کردەوەیەکی خیانەت کە ژیانی گەلەکەتی ڕزگار کرد.

716
00:42:52,291 --> 00:42:53,916
[پیاوی چوارەم] ئەمە درۆیە.

717
00:42:54,000 --> 00:42:55,666
ژیانم خستە مەترسییەوە.

718
00:42:56,750 --> 00:42:57,625
بۆ تۆ.

719
00:42:58,833 --> 00:42:59,875
[هەناسە دەدات]

720
00:43:02,666 --> 00:43:04,958
ئەویش کرد!

721
00:43:05,458 --> 00:43:08,000
-[مۆسیقای دراماتیک ڕژاوە]
-[پیاو هاوار دەکات]

722
00:43:10,958 --> 00:43:12,958
[پیاو هاوار دەکات].

723
00:43:18,583 --> 00:43:20,250
[چرپە دەکات]

724
00:43:37,750 --> 00:43:39,041
[پیاو هاوار دەکات].

725
00:43:39,125 --> 00:43:40,958
[چرپە دەکات]

726
00:43:42,708 --> 00:43:44,708
[چرپە دەکات]

727
00:43:51,791 --> 00:43:54,083
[پیاوێک هاوار دەکات، دەناڵێنێت].

728
00:43:55,208 --> 00:43:57,250
[بەردەوامە لە گەمژەیی].

729
00:44:10,500 --> 00:44:11,583
[گریانی]

730
00:44:15,041 --> 00:44:17,041
[بەردەوامە لە گەمژەیی].

731
00:44:18,166 --> 00:44:19,166
[ژاوەژاو]

732
00:44:19,750 --> 00:44:22,000
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

733
00:44:22,083 --> 00:44:24,083
[چرپە دەکات]

734
00:44:28,166 --> 00:44:29,041
[پیاوێک گریانە].

735
00:44:30,416 --> 00:44:31,625
[دەنگدانەوە]

736
00:44:39,958 --> 00:44:41,875
[هەموویان گریانە].

737
00:45:00,541 --> 00:45:01,666
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

738
00:45:01,750 --> 00:45:03,041
گوێدرێژەکان لە میللەت بسوتێنن!

739
00:45:04,083 --> 00:45:05,875
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

740
00:45:05,958 --> 00:45:07,458
[هەردووکیان گریانە].

741
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
[هاوار دەکات] ئاه!

742
00:45:25,291 --> 00:45:26,250
قەتەر؟

743
00:45:29,458 --> 00:45:32,208
بۆچی یارمەتی ئەم کەسانە دەدەیت؟
ئەوان میللەتی ئاگرین!

744
00:45:32,291 --> 00:45:34,416
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

745
00:45:34,500 --> 00:45:36,583
[پیاو هاوار دەکات].

746
00:45:43,041 --> 00:45:45,041
[مۆسیقای نهێنی ڕژاوە]

747
00:45:46,458 --> 00:45:48,458
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

748
00:45:50,166 --> 00:45:52,166
[هەناسەبڕکێ].

749
00:45:57,750 --> 00:46:01,208
ئەو چایخانەیەی کە من تێیدا کار دەکەم
دەکەوێتە ناو ئەڵقەی خوارەوە.

750
00:46:01,708 --> 00:46:02,916
دەبێ بێی.

751
00:46:03,416 --> 00:46:06,000
ڕەنگە بتوانم وشەیەکی باشت بۆ دابنێم.

752
00:46:06,500 --> 00:46:10,041
لانی کەم، بۆ ئێوە
هەروەها دەتوانرێت چێژ لە کوپێکی خۆشی چای گەرمی یاسمین وەربگیرێت.

753
00:46:19,833 --> 00:46:20,833
نەخێر

754
00:46:27,541 --> 00:46:29,541
[مۆسیقای بەپەلە دەژەنرێت]

755
00:46:29,625 --> 00:46:31,000
[پیاوێک دەگری]

756
00:47:35,125 --> 00:47:37,875
لەم شارۆچکەیەدا کەسانێک هەن دەتوانن یارمەتیم بدەن.

757
00:48:04,958 --> 00:48:07,000
ئەگەر بتوانم یارمەتیت بدەم،

758
00:48:08,791 --> 00:48:09,833
کوڕەکەم

759
00:48:12,416 --> 00:48:14,416
[مۆسیقای هەستیار بەردەوامە]

760
00:48:37,208 --> 00:48:38,333
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

761
00:48:41,708 --> 00:48:42,583
[بە نەرمی خرۆشان دەکات].

762
00:48:43,583 --> 00:48:44,458
[گریانی]

763
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
تۆ کێیت

764
00:48:56,000 --> 00:48:57,083
سای لە کوێیە

765
00:48:58,750 --> 00:49:00,083
من تۆ دەناسم.

766
00:49:00,666 --> 00:49:03,291
-تۆ خەڵکی دیواری دەرەوەیت.
-[گۆرانی] بەڵێ، ئەو وایە.

767
00:49:03,375 --> 00:49:05,083
ئێمە هاوڕێکەتمان نەبرد.

768
00:49:06,541 --> 00:49:07,875
ژەنەڕاڵ سونگ.

769
00:49:07,958 --> 00:49:13,000
دای لیلا لە هەموو شوێنێک سیخوڕی هەیە،
ئێمە ویستمان بە نهێنی قسەت لەگەڵ بکەین.

770
00:49:14,000 --> 00:49:16,458
مەترسییەکی گەورەیە بۆ من و سەربازەکانم کە بێنە شار.

771
00:49:16,541 --> 00:49:18,375
سوپا دیواری دەرەوە کۆنتڕۆڵ دەکات.

772
00:49:18,458 --> 00:49:22,166
دای لی کۆنترۆڵی شارەکەی کردووە،
هەر بۆیە نایانەوێت ئێمە قسە بکەین.

773
00:49:22,250 --> 00:49:23,291
[ئانگ] بۆچی نا؟

774
00:49:23,375 --> 00:49:25,333
[گۆرانی وتن] چونکە سوپای میللەتی ئاگری زەبەلاح هەیە

775
00:49:25,416 --> 00:49:26,416
کۆکردنەوە لە دەرەوە.

776
00:49:26,500 --> 00:49:27,958
هێرشێک نزیکە.

777
00:49:28,041 --> 00:49:31,083
بەڵام تۆ وتت لە با سینگ سێ شەڕ نییە.

778
00:49:31,166 --> 00:49:34,083
چاوەڕێی ئەوەت دەکرد لە کۆشک چی بڵێم؟

779
00:49:34,166 --> 00:49:36,875
پارتەکە پڕ بوو لە نوێنەرانی دای لی.

780
00:49:37,708 --> 00:49:38,916
بەهۆی ئەم...

781
00:49:39,541 --> 00:49:42,208
سەیرکە، مامەڵەکاری دای دایکەکەت کاتێکی زۆری نەماوە.

782
00:49:42,291 --> 00:49:44,583
گەڕانێکی گشتگیر بۆ تۆ دەستپێدەکات.

783
00:49:44,666 --> 00:49:45,875
مامەڵەکارەکەم؟

784
00:49:46,875 --> 00:49:47,958
جو د.

785
00:49:48,041 --> 00:49:51,208
وتت پەیامێکی بەپەلەت هەیە بۆ پاشای زەوی.

786
00:49:51,291 --> 00:49:55,500
ئەگەر یارمەتیت بدەیت بۆ جووڵاندنی بۆ کردار، دەتوانم بیدەم.

787
00:49:56,833 --> 00:49:58,833
ویستت چی پێی بڵێیت؟

788
00:49:59,958 --> 00:50:04,041
منت ڕاکێشایە دەرەوە و ڕفاندم.
چۆن متمانەت پێ بکەم؟

789
00:50:05,625 --> 00:50:09,000
سوکی، سەرۆکی جەنگاوەرانی کیۆشی،

790
00:50:09,083 --> 00:50:11,333
کاتێک داوای یارمەتیم لێکرد، شتێکی پێ وتم.

791
00:50:11,416 --> 00:50:14,250
ئەو قسانەی کە زۆر لەمەوبەر پێت وت.

792
00:50:15,291 --> 00:50:18,750
لە کوێوە هاتوویت
خەڵک یارمەتی یەکتریان دەدا.

793
00:50:20,416 --> 00:50:23,166
ئەوە ئەو جیهانەیە کە دەمانەوێت بیهێنینەوە.

794
00:50:25,958 --> 00:50:26,916
[ئاهێک دەکێشێت].

795
00:50:30,833 --> 00:50:32,875
دوورەپەرێزە گەورەکە لە ڕێگای گەڕانەوەدایە.

796
00:50:32,958 --> 00:50:35,625
ئەو دوورەپەرێزەی کە هێزێکی بێئەندازە بە ئاگرکوژێنەوەکان دەبەخشێت.

797
00:50:35,708 --> 00:50:39,416
بەم شێوەیە سەد ساڵ لەمەوبەر توانیان کۆچەری ئاسمانی لەناوببەن.

798
00:50:40,875 --> 00:50:42,333
دەزانن کەی دەگات؟

799
00:50:42,416 --> 00:50:45,583
هەر بۆیە بە دوای نەقیبەکەت هاتم.
پێم وابوو ئەو دای لییە.

800
00:50:45,666 --> 00:50:48,625
تاکە کەسێک کە بەڵگەی هەبوو، ساییان قفڵ کرد.

801
00:50:48,708 --> 00:50:51,458
لۆنگ فێنگ تاکە کەس بوو کە یارمەتیمان دا بۆ دۆزینەوەی.

802
00:50:51,541 --> 00:50:52,875
فێنگی درێژ؟

803
00:50:53,416 --> 00:50:55,291
بەهێزترین هاوپەیمانمان بووە لە شارەکەدا.

804
00:50:55,375 --> 00:50:57,500
ئەو بۆ ئێمەیە
دای لی یارمەتیدەرە بۆ هاتووچۆکردن.

805
00:50:57,583 --> 00:50:58,416
[گۆرانی] ئەنگ.

806
00:50:59,291 --> 00:51:01,166
لۆنگ فێنگ دای لییە.

807
00:51:05,291 --> 00:51:09,083
نەخێر ئەوە ڕاست نییە.
دای لی پاسەوانەکانی پاشان.

808
00:51:09,166 --> 00:51:13,500
لە ژێر فەرمانی لۆنگ فێنگ کاردەکات.
ئەو و ئەو بە تەنیا حوکمڕانی دی لی دەکەن.

809
00:51:13,583 --> 00:51:15,500
ناتوانی متمانەی پێ بکەیت.

810
00:51:16,000 --> 00:51:19,625
نەخێر! تۆ هەڵەیت لۆنگ فێنگ هاوڕێمە.

811
00:51:21,625 --> 00:51:24,250
[گۆرانی دەڵێت] لۆنگ فێنگ تۆ هەرگیز
ڕێگەی پێدراوە چاوی بە پاشا بکەوێت؟

812
00:51:26,541 --> 00:51:27,750
ئەمە هەڵەیە.

813
00:51:28,250 --> 00:51:29,583
ئاڤاتاری، چاوەڕوان بن!

814
00:51:31,041 --> 00:51:33,041
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

815
00:51:40,750 --> 00:51:42,291
من دەمەوێت پاشای زەوی ببینم.

816
00:51:43,750 --> 00:51:46,125
من دەمەوێت هەر ئێستا پاشای زەوی بناسم!

817
00:51:46,625 --> 00:51:47,500
کاک د.

818
00:51:48,375 --> 00:51:49,916
چ سەرسوڕهێنەرێکە.

819
00:51:50,000 --> 00:51:51,750
من دەمەوێت پاشای زەوی ببینم.

820
00:51:51,833 --> 00:51:54,625
وەک پێم وتیت،
ئەوە ئاسانترە لە وتنی.

821
00:51:54,708 --> 00:51:57,166
لە دیوەکەی تری دیوارەکەدا سوپای نەتەوەی ئاگرین.

822
00:51:57,250 --> 00:51:58,291
ئایا دەزانی؟

823
00:51:58,875 --> 00:52:01,291
ئێمە لێرە لە هەر سوپایەک تەواو سەلامەتین.

824
00:52:01,375 --> 00:52:02,916
ڕەنگە تا ئێستا ئەوە بزانیت.

825
00:52:05,750 --> 00:52:08,541
لە با سینگ سێ شەڕ نییە.

826
00:52:09,875 --> 00:52:10,791
درەنگ بووە.

827
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
ئایا نابێت داوا لە جو دی بکەم کە بتباتەوە ماڵەوە؟

828
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
بەیانی دەتبینم.

829
00:52:17,708 --> 00:52:18,583
تۆ کێیت

830
00:52:19,875 --> 00:52:21,208
من ju d م.

831
00:52:25,125 --> 00:52:26,125
نەخێر، سوپاس.

832
00:52:26,666 --> 00:52:27,875
من دێمە دەرەوە.

833
00:52:29,833 --> 00:52:31,041
شەوتان باش، ئەنگ.

834
00:52:31,125 --> 00:52:33,666
لەبیرت بێت من و تۆ،

835
00:52:34,333 --> 00:52:35,833
ئێمە پێکەوە لەم کارەداین.

836
00:52:35,916 --> 00:52:37,916
[مۆسیقا ڕژاوە]

837
00:52:42,708 --> 00:52:43,875
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

838
00:52:43,958 --> 00:52:45,000
[دەرگا دەکرێتەوە]

839
00:52:48,375 --> 00:52:49,416
[ئانگ] بۆ کوێ چووی؟

840
00:52:50,291 --> 00:52:52,750
ئەنگ. شتێکم هەیە پێتان بڵێم.

841
00:52:52,833 --> 00:52:55,083
جو دی لە پێنج چرکەدا بە ڕاکردن هات دوای ئەوەی من ڕۆیشتم.

842
00:52:55,166 --> 00:52:56,583
هەموو شتێک تێکەڵ بوو.

843
00:52:56,666 --> 00:52:58,333
- داوای لێبووردن دەکەم.
-[ئانگ] ئەوە باشە.

844
00:52:58,416 --> 00:53:01,375
من تۆم نەدەویست. من... ڕووبەڕووی بوومەوە.

845
00:53:02,708 --> 00:53:03,916
وتم ببورە. من...

846
00:53:04,000 --> 00:53:07,083
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

847
00:53:07,166 --> 00:53:08,250
چی ڕوودەدات؟

848
00:53:09,583 --> 00:53:11,291
ئایا بۆت دەرکەوت کێ بەدوای تۆدا دەگەڕێت؟

849
00:53:11,375 --> 00:53:12,541
بەڵێ

850
00:53:13,333 --> 00:53:14,375
منیش ئەوەم کرد

851
00:53:14,458 --> 00:53:18,083
وە کوڕان ئێمە تووشی کێشەیەکی گەورە بووین.

852
00:53:19,416 --> 00:53:21,333
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

853
00:54:01,666 --> 00:54:04,416
[ئازولا] ئیتر پێویست ناکات خەمی ئەو سوپای میللەتی ئاگرە بخۆیت.

854
00:54:07,083 --> 00:54:08,583
ئەمە گشتیی ئەوانە.

855
00:54:09,125 --> 00:54:11,583
بەرەنگاری بووەوە، بەڵام لەگەڵیدا نەبوو.

856
00:54:18,791 --> 00:54:22,791
ئێمە تیپی بەناوبانگی کیۆشی واریر
بەخێربێن بۆ با سینگ سێ.

857
00:54:25,083 --> 00:54:27,083
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

858
00:54:40,666 --> 00:54:42,583
[مۆسیقای تریلەر دەژەنرێت]


